Sic betydning

Ordet sic bruges ofte på engelsk for at angive, at noget er gengivet præcis som det stod i den originale kilde, selvom der kan forekomme fejl eller underlige formuleringer. På dansk kan man bruge udtrykket sic på samme måde, men det er ikke så almindeligt. Man kan også bruge udtrykket sådan staves det for at angive en stavefejl eller en anderledes formulering, uden at ændre den oprindelige tekst.

Eksempler på brug

• Det er vigtigt at læse manualen sic, før du begynder at bruge produktet.
• Han skrev sic for at angive, at citatet blev gengivet korrekt, selvom der var stavefejl.
• Sic! Du har ret!
• Jeg fulgte opskriften sic og resultatet var fantastisk.
• Der var en fejl i teksten, så jeg tilføjede sic for at angive, at fejlen ikke var min.
• De citerede hendes udtalelse sic, trods de grammatiske fejl.
• Ret venligst stavefejlen i dokumentet sic.
• Jeg troede, det var en joke, men det var skrevet sic.
• Korrekturlæseren markerede fejlen sic, så den kunne rettes.
• I teksten stod der sic, hvilket betød, at det var en direkte gengivelse uden ændringer.

Synonymer

• sådan
• dermed
• på den måde

Antonymer

• Korrekt
• Rigtigt
• Nøjagtigt
• Fejlfrit

Etymologi

Ordet sic stammer fra det latinske udtryk sic erat scriptum, som betyder således var det skrevet. I moderne sprogbrug bruges sic typisk som en note i citater for at angive, at den skrevne tekst er gengivet ordret med de oprindelige stave- eller grammatiske fejl intakte.Håber det var brugbart! Skriv endelig, hvis der er mere, du vil vide.

genre • agil • kr. • diskurs • ydmyg • halvleg • gener • agil • akt •